Return to Ithaca

La Bella Cubana, José White Lafitte, Crowden School String Ensemble [4:39]

En pocos días, el 31 de Agosto, dentro de la Official Selection de Venice Days del Festival Internacional de Cine de Venecia, se estrenará “Return to Ithaca” (“Retour à Ithaque”), dirigida por Laurent Cantet, con guión suyo y de Leonardo Padura. La película, protagonizada por Jorge Perugorría (Eddy), Isabel Santos (Tania), Fernando Hechevarria (Rafa), Pedro Julio Díaz Ferrán (Aldo) y Néstor Jiménez (Amadeo), se exhibirá, además, en la sección “Special Presentations” del “Toronto International Film Festival” que se celebrará del 4 al 14 de Septiembre.

Según refieren en diferentes medios, la película comienza con el encuentro al atardecer, en una terraza de La Habana, de cinco amigos que reciben a uno de ellos, Amadeo, tras regresar de residir en Madrid durante dieciséis años. Desde el crepúsculo hasta el amanecer recuerdan su juventud, el grupo que formaban, la fe que tenían en el futuro y también su desencanto.

Hace un par de meses, Cantent refirió en una entrevista (El País, Entrevistas Digitales, 20/06/2014) que en “La novela de mi vida” de Padura encontró el personaje que le inspiró el personaje principal del filme. Añadió que tenía muy claro que rodar en Cuba era una forma de dar la palabra a los cubanos y no expresar su punto de vista, sobre todo porque es tan compleja que no tenía un punto de vista claro al respecto.

A la espera de “Return to Ithaca”o “Retour à Ithaque” o “Regreso a Ítaca”, solo me cabe recordar algunos fragmentos del poema “Ítaca” de Constantino Petrus Cavafis: 

Cuando emprendas tu viaje a Ítaca

pide que el camino sea largo,

lleno de aventuras, lleno de experiencias.

…

Ten siempre a Ítaca en tu mente.

Llegar allí es tu destino.

Mas no apresures nunca el viaje.

Mejor que dure muchos años

y atracar, viejo ya, en la isla,

enriquecido de cuanto ganaste en el camino

sin esperar que Ítaca te enriquezca.

Ítaca te brindó tan hermoso viaje.

Sin ella no habrías emprendido el camino.

Pero no tiene ya nada que darte.

Aunque la halles pobre, Ítaca no te ha engañado.

Así, sabio como te has vuelto, con tanta experiencia,

entenderás ya qué significan las Ítacas.